Sorry I didn't tell earlier, but what Maxtor said makes perfectly sense because there were three Compaq "spare part nr ...
" -stickers on the drive.

Tried LBA, CHS, Large and all that stuff and also the cylinder-limitation jumper but nothing helped.