Bas Ruiter wrote in message . ..

Does anybody have an English translation of the article from the
German magazine C'T where they measured the amp draws of mobos
running XP 2400+ Athlons?

You could have a look at the c`t archives:

http://www.heise.de/ct/inhverz/

No luck, but I'm illiterate (in German).

I remember that article being quoted at some other website,
but I can't find it.

Hmmm... I have the same article, from the Dutch version of the c`t
Magazine. What info in particular were you looking for?

I'm trying to find the number of amps they measured for each voltage
rail, at idle and at full load, not just for mobos that derive the CPU
core voltage from the +12V rail but also those that use the +5V rail.

In the U.S. there are no computer magazines nearly as good as C'T.