Now, if I plan to use two monitors, will I get a performance benefit from
two seperate cards (if I got PCI-e) versus 1 card with two outputss ?


Performance benefit for what use?
Generally no, you're as well off with a single dual output
card.

For rendering while doing video editing or 3d modeling? Or does the speed
of this relate to CPU speed only?

Rich